1
00:00:12,259 --> 00:00:15,137
Aqui é TXO 050...
2
00:00:15,162 --> 00:00:17,021
...irradia amplamente
para todos os canais abertos
3
00:00:17,064 --> 00:00:19,516
Alguém pode me ouvir?
4
00:00:22,294 --> 00:00:25,564
Eco, Eco. Tango 1-7, resposta.
5
00:00:27,691 --> 00:00:31,904
Tango 1-7, declaramos
Situação do Red One
6
00:00:38,727 --> 00:00:41,997
Eu digo de novo,
é uma situação vermelha
7
00:01:27,175 --> 00:01:31,317
- Ei.
- Ei.
8
00:01:35,404 --> 00:01:37,406
Onde estamos?
9
00:01:39,325 --> 00:01:41,327
Apenas um quarto.
10
00:01:50,127 --> 00:01:52,312
Como você está se sentindo?
11
00:01:52,380 --> 00:01:55,133
Dói falar.
12
00:01:57,843 --> 00:02:01,263
Estou tendo dificuldade para respirar.
13
00:02:03,266 --> 00:02:06,244
Estou com calor...
14
00:02:06,310 --> 00:02:08,896
Mas também frio.
15
00:02:11,065 --> 00:02:13,317
Frio por dentro.
16
00:02:19,615 --> 00:02:21,742
Estou infectado, certo?
17
00:02:26,122 --> 00:02:27,540
Sim.
18
00:02:41,178 --> 00:02:49,036
Três meses anteriores
19
00:02:49,318 --> 00:02:59,318
O MELHOR E MAIS ACORDADO ESTÁ SOMENTE EM MANTUL138
100% DINHEIRO DE VOLTA SE FEITO
20
00:02:59,342 --> 00:03:09,342
Registre-se agora em https://mantulnyepin.vip/
21
00:03:09,343 --> 00:03:19,344
CADASTRE UMA NOVA CONTA EM MANTUL138 e APROVEITE A DIVERSÃO.
DIGITE NO GOOGLE, MANTUL138
22
00:04:01,777 --> 00:04:02,985
Ronnie?
23
00:04:40,756 --> 00:04:42,566
Verônica?
24
00:04:46,450 --> 00:04:47,738
Verônica?
25
00:04:53,736 --> 00:04:55,204
Ronnie...
26
00:04:57,148 --> 00:05:00,193
Ronnie, é o pai.
27
00:05:00,693 --> 00:05:03,279
Este é o papai.
28
00:05:09,593 --> 00:05:11,036
Você se lembra?
29
00:05:14,525 --> 00:05:17,643
Pai, tente vir aqui o mais rápido possível.
30
00:05:17,668 --> 00:05:19,395
Papai...
31
00:05:20,296 --> 00:05:22,215
Eu sabia que você viria aqui.
32
00:05:24,467 --> 00:05:26,386
Onde todos nós chegamos
bons tempos.
33
00:05:28,846 --> 00:05:30,463
Pai, me desculpe.
34
00:05:31,738 --> 00:05:33,325
Pai, me desculpe.
35
00:05:34,226 --> 00:05:36,411
Papai tentou vir
venha aqui o mais rápido possível.
36
00:05:36,435 --> 00:05:38,605
Pai, me desculpe.
37
00:05:44,486 --> 00:05:47,447
Querido, por favor! Querido...
38
00:05:49,617 --> 00:05:52,137
Ouça pai!
Ouça a voz do pai!
39
00:05:52,181 --> 00:05:54,597
Ronnie, socorro!
40
00:05:54,705 --> 00:05:57,558
Ronnie! Ronnie! Ajuda!
41
00:06:04,506 --> 00:06:09,177
Ronnie. Ronnie, por favor. Ajuda.
42
00:10:48,665 --> 00:10:50,350
OK.
43
00:10:51,793 --> 00:10:53,873
Vamos.
44
00:10:59,711 --> 00:11:01,945
Ouça...
45
00:11:01,970 --> 00:11:03,450
Ouça-me, ok?
46
00:11:03,475 --> 00:11:06,158
Sem negociação.
47
00:11:06,225 --> 00:11:08,869
Se você se comportar bem,
48
00:11:08,894 --> 00:11:13,515
E você não me dá muitos problemas,
49
00:11:13,540 --> 00:11:19,296
Você vai ficar bem,
mais ou menos, ok?
50
00:11:19,363 --> 00:11:22,941
Se não, eu vou
quebre ambas as pernas,
51
00:11:22,966 --> 00:11:24,687
Então eu vou te esfaquear e...
esvazie seu estômago,
52
00:11:24,712 --> 00:11:25,887
E você vai esperar aqui...
53
00:11:25,912 --> 00:11:27,746
...para quem
veio recentemente.
54
00:11:29,640 --> 00:11:31,308
Não!
55
00:11:31,473 --> 00:11:34,102
Nós nos entendemos?
56
00:11:34,127 --> 00:11:36,772
OK, ótimo.
Agora tire a calcinha.
57
00:11:45,577 --> 00:11:47,799
Oh meu Deus, olhe isso.
58
00:11:47,824 --> 00:11:49,701
Cale-se!
59
00:11:50,561 --> 00:11:53,314
Eu não quero ouvir
sua voz agora.
60
00:13:02,357 --> 00:13:04,134
Ei, ei, ei!
61
00:13:04,159 --> 00:13:05,861
O que você está fazendo?
62
00:13:07,554 --> 00:13:10,270
Você ainda tem que servir
esses dois amigos meus.
63
00:13:10,314 --> 00:13:14,311
Também Alexis, se ela quiser jogar.
64
00:13:16,015 --> 00:13:18,874
Eu sou o próximo, Ciro, ok?
65
00:13:18,982 --> 00:13:20,542
Sim.
66
00:13:21,281 --> 00:13:23,487
A idade é mais importante do que
beleza, certo?
67
00:13:30,160 --> 00:13:32,220
Preparem-se, amigos.
68
00:13:32,245 --> 00:13:33,638
Quantos você viu?
69
00:13:33,664 --> 00:13:35,724
- Seis ou mais.
- Eles podem enfrentar nós cinco.
70
00:13:35,749 --> 00:13:37,602
Não temos saída
pelas costas.
71
00:13:37,646 --> 00:13:39,019
Só preciso de um minuto.
72
00:13:39,086 --> 00:13:41,867
Deixa seu pau molhado
não vale a pena morrer por isso.
73
00:13:41,911 --> 00:13:44,274
Concordar. OK, todos recuem.
74
00:13:44,299 --> 00:13:46,522
Não! Segure-os por um momento!
75
00:13:46,547 --> 00:13:47,944
Ei!
76
00:13:48,595 --> 00:13:52,062
Faça o que eu digo,
seu bastardo estúpido!
77
00:13:52,086 --> 00:13:53,742
Saia daqui!
78
00:13:54,059 --> 00:13:56,853
Eu te imploro...
79
00:13:59,201 --> 00:14:01,082
Desculpe, querido.
80
00:14:03,033 --> 00:14:04,920
Você não vale a pena.
81
00:16:35,998 --> 00:16:37,822
Me perdoe.
82
00:16:38,827 --> 00:16:40,742
Você quer ficar sozinho?
83
00:16:54,277 --> 00:16:56,341
Nós sabemos o que somos
fazer, certo?
84
00:16:58,201 --> 00:17:00,720
Você lutou
durante a sua vida, certo?
85
00:17:05,667 --> 00:17:08,378
Eles têm várias habilidades
que eles tinham antes.
86
00:17:08,421 --> 00:17:11,469
Faça-os um pouco diferentes.
87
00:17:11,515 --> 00:17:13,125
E perigoso.
88
00:17:17,387 --> 00:17:20,015
Eu não acho que você seja tão bom.
89
00:17:28,964 --> 00:17:33,586
Meu palpite é que alguém passou
foram algumas semanas difíceis.
90
00:17:34,877 --> 00:17:38,366
Por favor, não.
91
00:17:39,757 --> 00:17:41,328
Não?
92
00:17:43,788 --> 00:17:45,873
Não me machuque.
93
00:17:51,004 --> 00:17:53,757
OK, não vou te machucar.
94
00:17:57,886 --> 00:18:00,517
Não é bom ficar
em um lugar por muito tempo.
95
00:18:00,560 --> 00:18:02,490
Você está indo para algum lugar?
96
00:18:02,515 --> 00:18:07,995
Tentei entrar para...
97
00:18:08,855 --> 00:18:12,083
Então eu posso me esconder até...
98
00:18:15,070 --> 00:18:16,713
Até?
99
00:18:16,738 --> 00:18:20,798
Até agora...
100
00:18:20,842 --> 00:18:26,081
Até que tudo isso acabe.
101
00:18:30,961 --> 00:18:33,563
Você pode ter que esperar muito tempo.
102
00:18:33,630 --> 00:18:35,507
Ouça...
103
00:18:37,217 --> 00:18:40,429
Você pode vir comigo se quiser
por um tempo.
104
00:18:44,182 --> 00:18:45,850
Por que?
105
00:18:51,064 --> 00:18:55,485
Você sabe, agora que você pensa sobre isso,
esqueça.
106
00:19:03,606 --> 00:19:05,344
Ouça, eu tenho comida.
107
00:19:05,370 --> 00:19:09,332
Não muito, mas o suficiente
para duas pessoas sobreviverem.
108
00:19:11,153 --> 00:19:13,546
Parece que você precisa comer
prato delicioso.
109
00:19:13,590 --> 00:19:15,722
Talvez eu esteja mais seguro sozinho.
110
00:19:15,766 --> 00:19:17,173
Você está errado.
111
00:19:19,509 --> 00:19:21,724
Pelo que parece,
112
00:19:21,748 --> 00:19:24,697
Você tem cerca de duas semanas restantes,
113
00:19:24,723 --> 00:19:27,868
Onde você sente tanta fome
e não conseguia andar.
114
00:19:29,644 --> 00:19:32,772
Quando isso acontecer,
eles vão sentir seu cheiro.
115
00:19:34,482 --> 00:19:36,626
Eles virão atrás de você.
116
00:19:37,168 --> 00:19:40,313
Não há nada que você possa fazer
para combatê-los.
117
00:19:40,338 --> 00:19:42,507
E eles vão te despedaçar.
118
00:19:43,575 --> 00:19:45,927
Depois coma os pedaços.
119
00:19:46,494 --> 00:19:50,181
Provavelmente, você
viva o suficiente...
120
00:19:50,206 --> 00:19:52,375
...para vê-los
começando a se formar em você.
121
00:19:54,294 --> 00:19:56,563
Depende de você, jovem.
122
00:20:13,302 --> 00:20:15,736
Existem muitos bunkers antigos
da Segunda Guerra Mundial nesta área.
123
00:20:15,760 --> 00:20:17,291
Você provavelmente está seguro esta noite.
124
00:20:18,026 --> 00:20:20,211
Então, para onde vamos?
125
00:20:20,612 --> 00:20:22,589
Talvez existam áreas que
fortemente vigiado no centro da cidade.
126
00:20:22,614 --> 00:20:24,388
Estou indo para lá.
127
00:20:24,413 --> 00:20:26,619
Mas enquanto isso,
se nos apressarmos,
128
00:20:26,663 --> 00:20:29,512
Nós podemos fazer isso sozinhos
antes da noite.
129
00:20:29,954 --> 00:20:32,712
Conheci algumas outras pessoas antes.
130
00:20:32,756 --> 00:20:34,659
Então você.
131
00:20:34,684 --> 00:20:36,352
Outra pessoa que eu vi...
132
00:20:36,377 --> 00:20:37,896
Morto?
133
00:20:38,213 --> 00:20:41,816
- Sim.
- Sim. Aqui também.
134
00:20:42,133 --> 00:20:43,860
Quantos?
135
00:20:43,927 --> 00:20:45,737
Quanto do quê?
Os mortos?
136
00:20:45,804 --> 00:20:48,824
Não, quantas pessoas
o que resta?
137
00:20:48,890 --> 00:20:50,491
Não tenho certeza.
138
00:20:50,558 --> 00:20:53,052
A maioria foi evacuada
da zona de quarentena...
139
00:20:53,077 --> 00:20:54,704
...quando a decisão for tomada.
140
00:20:54,729 --> 00:20:56,272
Decisão?
141
00:20:57,732 --> 00:20:59,834
Você não ouviu a decisão?
142
00:20:59,901 --> 00:21:01,920
Foi transmitido pela televisão, rádio, internet.
143
00:21:01,945 --> 00:21:04,214
Eles andam por aí usando
alto-falante.
144
00:21:04,570 --> 00:21:07,425
Não, estou fora
com amigos e...
145
00:21:07,450 --> 00:21:10,443
Eu não sei. eu acordei
uma manhã, há duas semanas,
146
00:21:10,468 --> 00:21:12,121
E tudo é assim.
147
00:21:13,081 --> 00:21:14,754
Típico.
148
00:21:14,798 --> 00:21:17,060
- Com licença?
- Não é nada.
149
00:21:28,179 --> 00:21:29,989
Ok, ok, ok.
150
00:21:31,724 --> 00:21:34,660
A primeira coisa que temos que fazer
fazer é encontrar seus sapatos.
151
00:21:35,186 --> 00:21:37,168
Você não será capaz de correr
use isso.
152
00:21:37,212 --> 00:21:40,583
Mais cedo ou mais tarde, você terá que correr.
153
00:21:42,110 --> 00:21:44,212
Você precisa de proteção
para seus olhos e boca.
154
00:21:44,237 --> 00:21:45,489
Eu não sei se você pode
infectado com isso...
155
00:21:45,513 --> 00:21:47,173
...como se você estivesse gripado.
156
00:21:47,657 --> 00:21:49,217
Não há mal nenhum em ser cuidadoso.
157
00:21:51,828 --> 00:21:52,887
Você está bem?
158
00:21:52,912 --> 00:21:55,957
O que você disse
algo sobre comida?
159
00:22:03,131 --> 00:22:04,774
Extraordinário.
160
00:22:06,759 --> 00:22:10,244
Eu gostava de tenderonis
quando eu era pequeno.
161
00:22:10,269 --> 00:22:12,156
Aproveitar.
162
00:22:12,182 --> 00:22:14,493
Este é o último fornecimento.
163
00:22:14,893 --> 00:22:16,286
Depois disso?
164
00:22:16,311 --> 00:22:18,538
São apenas ervilhas,
165
00:22:18,563 --> 00:22:21,232
E creme de milho para mim
encontrar comida novamente.
166
00:22:25,390 --> 00:22:27,088
Então, o que aconteceu?
167
00:22:27,989 --> 00:22:29,841
O que aconteceu quando?
168
00:22:29,908 --> 00:22:33,495
Quero dizer, isso.
O que aconteceu com o mundo?
169
00:22:35,163 --> 00:22:36,723
Uau.
170
00:22:36,748 --> 00:22:39,392
Você realmente não
assistindo as notícias, né?
171
00:22:39,417 --> 00:22:42,003
Eu não assisto as notícias.
É muito deprimente.
172
00:22:43,338 --> 00:22:46,691
Correto.
São todas informações inúteis.
173
00:22:46,716 --> 00:22:48,472
Eles foram os primeiros a relatar
casos...
174
00:22:48,497 --> 00:22:50,570
...na zona rural envolvente
há dois meses.
175
00:22:50,595 --> 00:22:52,504
Lugares como Brownsville,
Pensilvânia,
176
00:22:52,548 --> 00:22:55,908
Kankakee, Illinois,
DeQuincy, Louisiana.
177
00:22:55,975 --> 00:22:58,703
O mais alto nível de violência.
178
00:22:58,728 --> 00:23:00,538
Ataque não provocado.
179
00:23:00,563 --> 00:23:02,915
Cobertura pouco clara
nas notícias locais.
180
00:23:02,941 --> 00:23:04,751
Não é algo que acontece
A atenção de Washington.
181
00:23:04,776 --> 00:23:06,528
Até o fim,
182
00:23:08,655 --> 00:23:11,241
Começou a aparecer
na cidade... cidade pequena.
183
00:23:11,574 --> 00:23:15,386
Albuquerque, Toledo,
Savannah, Pittsburgh.
184
00:23:15,411 --> 00:23:17,225
Eles não podem ignorar isso.
185
00:23:17,268 --> 00:23:19,618
Algo sério está acontecendo.
186
00:23:19,791 --> 00:23:22,018
Então começamos a ouvir
sobre o Quênia,
187
00:23:22,043 --> 00:23:23,561
Depois Bangladesh,
188
00:23:23,586 --> 00:23:25,668
Equador, Hokkaido,
e até mesmo a Islândia.
189
00:23:25,711 --> 00:23:27,540
Está em todo lugar.
190
00:23:27,565 --> 00:23:31,444
Isso é enorme.
Até chegar a D.C., Nova York,
191
00:23:31,469 --> 00:23:33,863
São Francisco, Los Angeles.
192
00:23:33,930 --> 00:23:35,573
Em todo lugar.
193
00:23:35,598 --> 00:23:37,658
Parece que você sabe tudo.
194
00:23:37,684 --> 00:23:39,828
Eu costumava trabalhar para o governo.
195
00:23:40,186 --> 00:23:43,251
Pessoas ao meu redor o tempo todo
informado sobre a situação.
196
00:23:43,294 --> 00:23:44,991
Então, o que há de errado com eles?
197
00:23:45,035 --> 00:23:47,502
Primeiro, eles estão mortos.
198
00:23:47,527 --> 00:23:48,878
Mas...?
199
00:23:49,822 --> 00:23:51,339
Completamente morto.
200
00:23:52,323 --> 00:23:54,659
Eu acho que você poderia dizer que eles são
experimentar morte cerebral.
201
00:23:55,785 --> 00:23:58,346
A função mais elevada experimenta antrofia.
202
00:23:58,371 --> 00:24:01,683
O que sobrou de você é
cérebro reptiliano.
203
00:24:02,125 --> 00:24:03,575
Instinto.
204
00:24:03,619 --> 00:24:08,064
Caçar. Matar. Comer.
205
00:24:08,089 --> 00:24:10,983
Talvez como o começo
nossa era ancestral.
206
00:24:11,759 --> 00:24:13,678
Como eles se tornaram assim?
207
00:24:14,929 --> 00:24:18,155
Existem muitas teorias
difundido na Internet.
208
00:24:18,199 --> 00:24:20,070
Quando a Internet ainda existia.
209
00:24:20,113 --> 00:24:22,078
Ninguém pode saber.
210
00:24:24,022 --> 00:24:26,082
Não enquanto for importante.
211
00:24:26,107 --> 00:24:28,835
Mas você disse
pessoas evacuadas de...
212
00:24:28,901 --> 00:24:31,503
- Zona de quarentena.
- Sim.
213
00:24:31,571 --> 00:24:34,800
Foi estabelecido em uma área densamente povoada
quem pode ser afetado.
214
00:24:34,824 --> 00:24:37,318
Você está agora no meio de Los Angeles.
215
00:24:37,343 --> 00:24:39,887
Raio de 150 milhas,
216
00:24:39,912 --> 00:24:42,998
De Santa Clarita
tão longe quanto Orange County.
217
00:24:44,626 --> 00:24:47,395
Mas se pudermos sair, então...
218
00:24:47,420 --> 00:24:49,272
Uau, isso é brilhante.
219
00:24:49,339 --> 00:24:52,330
Eu não pensei nisso
realmente tente...
220
00:24:52,355 --> 00:24:54,611
...saia da zona da morte.
221
00:24:54,931 --> 00:24:56,541
O perímetro está vigiado.
222
00:24:56,585 --> 00:24:58,891
Eles foram ordenados
atirar à vista.
223
00:24:58,935 --> 00:25:01,159
Eles pensam
se você ainda está aqui,
224
00:25:01,225 --> 00:25:02,852
Você está sozinho.
225
00:25:04,145 --> 00:25:06,122
Vou cuidar disso por um tempo.
226
00:25:52,858 --> 00:25:54,796
O que você está fazendo?
227
00:25:54,862 --> 00:25:58,124
Todos os comedores de carne num raio de oito quilômetros
pode ouvir você gritar.
228
00:25:58,658 --> 00:26:01,552
Acordei e onde você estava?
229
00:26:02,120 --> 00:26:06,099
Desculpe, serei o próximo
agachado bem ao seu lado.
230
00:26:08,376 --> 00:26:09,978
Não, eu...
231
00:26:10,003 --> 00:26:11,866
Olha, me desculpe, ok?
232
00:26:11,891 --> 00:26:14,332
- Eu só... pensei que você...
- Explique-me,
233
00:26:14,357 --> 00:26:17,886
Por que eu convidei você junto,
e depois te deixar?
234
00:26:29,105 --> 00:26:31,624
Estou em pânico, ok?
235
00:26:31,649 --> 00:26:33,584
Temos que continuar discutindo isso?
236
00:26:33,609 --> 00:26:35,336
Devíamos nos mudar.
237
00:26:38,800 --> 00:26:41,008
- O que?
- Não é nada.
238
00:26:41,033 --> 00:26:43,552
Acabei de perceber que não sabia
qual é o seu nome.
239
00:26:44,829 --> 00:26:46,956
Você pode me chamar de Freddie.
240
00:26:46,999 --> 00:26:48,683
Todo mundo faz.
241
00:26:50,543 --> 00:26:52,253
Todo mundo liga para Freddie.
242
00:26:55,798 --> 00:26:57,316
Vamos.
243
00:27:14,817 --> 00:27:17,103
Todo mundo vai embora.
244
00:27:17,128 --> 00:27:20,642
Sim, acho que eles pensaram que não havia mais
edifícios e pessoas restantes.
245
00:27:20,685 --> 00:27:22,204
Azarado.
246
00:27:22,228 --> 00:27:25,386
Retornar. Torcendo, torcendo.
247
00:27:26,299 --> 00:27:29,553
- Se ele estivesse sozinho...
- Ele nunca está sozinho. Apenas...
248
00:27:29,578 --> 00:27:32,768
Eles estão sempre em grupos.
Afaste-se.
249
00:27:40,057 --> 00:27:41,927
OK.
250
00:27:42,209 --> 00:27:52,209
O MELHOR E MAIS ACORDADO ESTÁ SOMENTE EM MANTUL138
100% DINHEIRO DE VOLTA SE FEITO
251
00:27:52,233 --> 00:28:02,233
Registre-se agora em https://mantulnyepin.vip/
252
00:28:02,234 --> 00:28:12,235
CADASTRE UMA NOVA CONTA EM MANTUL138 e APROVEITE A DIVERSÃO.
DIGITE NO GOOGLE, MANTUL138
253
00:28:16,504 --> 00:28:18,314
Obrigado pela ajuda.
254
00:28:19,312 --> 00:28:22,735
Com licença. Não posso.
255
00:28:22,802 --> 00:28:24,487
Esqueça.
256
00:28:26,806 --> 00:28:29,225
Vamos, rápido. Vamos, vamos.
257
00:28:35,147 --> 00:28:36,892
Posso perguntar a você?
258
00:28:36,935 --> 00:28:38,459
Posso parar você?
259
00:28:38,484 --> 00:28:40,044
E nós?
260
00:28:41,028 --> 00:28:42,755
Eu não sei o que você quer dizer.
261
00:28:42,780 --> 00:28:45,509
Nós não somos como eles.
262
00:28:45,553 --> 00:28:46,993
Por que?
263
00:28:48,995 --> 00:28:50,596
O que você faz
viagem recente,
264
00:28:50,621 --> 00:28:53,299
Caribe ou lugar
tão ao sul?
265
00:28:55,126 --> 00:28:56,769
Sim, há dois meses.
266
00:28:56,794 --> 00:28:58,687
Eu e meus amigos
vá nas férias de primavera.
267
00:28:58,713 --> 00:29:01,382
Fomos para Bali,
fique no resort.
268
00:29:02,758 --> 00:29:04,276
Definitivamente um feriado divertido.
269
00:29:04,302 --> 00:29:06,946
Você consultou um médico primeiro?
para injeções imunológicas?
270
00:29:07,847 --> 00:29:12,827
Sim, ele me deu remédio
e também injeções.
271
00:29:12,852 --> 00:29:16,540
Uma das drogas que ele deu
você pode ter doxiciclina.
272
00:29:16,584 --> 00:29:20,403
É usado para imunidade
contra a malária e a disenteria.
273
00:29:20,428 --> 00:29:21,877
Eles geralmente dão isso
para os americanos...
274
00:29:21,902 --> 00:29:24,088
...que viajam para a área
clima equatorial.
275
00:29:24,113 --> 00:29:26,550
Eles também fornecem que
aos militares.
276
00:29:26,594 --> 00:29:30,467
O soro acabará desaparecendo.
277
00:29:30,511 --> 00:29:32,430
Caso você não
consegui recentemente,
278
00:29:32,496 --> 00:29:35,015
Você definitivamente terminará também.
279
00:29:38,628 --> 00:29:42,298
Então o que aconteceu quando
esse soro desapareceu de nós?
280
00:29:53,684 --> 00:29:56,578
Estou muito cansado.
281
00:29:56,646 --> 00:29:58,982
Ei, tenha cuidado.
282
00:30:03,069 --> 00:30:05,154
Eu definitivamente quero nadar.
283
00:30:12,958 --> 00:30:15,998
Sim. Água abundante.
284
00:30:17,291 --> 00:30:18,820
Devagar.
285
00:30:23,923 --> 00:30:27,611
Por causa de tudo que aconteceu
foi previsto,
286
00:30:27,655 --> 00:30:31,739
E não apenas o Livro do Apocalipse
o que quero dizer
287
00:30:31,806 --> 00:30:36,081
Li Isaías capítulo 26.
288
00:30:36,143 --> 00:30:38,275
"Seus mortos
viverá de qualquer maneira",
289
00:30:38,299 --> 00:30:40,842
"Seus cadáveres ressuscitarão."
290
00:30:40,885 --> 00:30:42,613
"Ei, pessoas que têm
enterrado no chão...
291
00:30:42,637 --> 00:30:45,061
...levante-se e grite!"
292
00:30:45,086 --> 00:30:48,256
"Pois a terra dará à luz
o espírito retorna."
293
00:30:48,281 --> 00:30:51,676
"Venha meu povo, entre
para o seu quarto",
294
00:30:51,742 --> 00:30:53,594
"Feche a porta
depois de entrar,"
295
00:30:53,637 --> 00:30:56,263
"Ocultar
uma coisa momentânea",
296
00:30:56,288 --> 00:30:59,141
"Até que a raiva passe."
297
00:30:59,208 --> 00:31:02,436
"Porque de fato, Deus quer
fora do Seu lugar..."
298
00:31:02,461 --> 00:31:06,523
"Para punir os habitantes da terra
por causa do erro dele"
299
00:31:06,549 --> 00:31:09,093
Vou economizar a bateria.
300
00:31:15,495 --> 00:31:17,226
Por que eles não
fazer alguma coisa?
301
00:31:17,269 --> 00:31:18,828
Quem?
302
00:31:18,894 --> 00:31:21,747
Você sabe, os militares ou quem quer que seja.
303
00:31:21,814 --> 00:31:24,625
O foco é
lidar com epidemias,
304
00:31:24,650 --> 00:31:27,323
Protegendo a população
que não estão infectados.
305
00:31:27,366 --> 00:31:31,824
Mantendo porcentagens seguras
quem pode ser salvo.
306
00:31:32,408 --> 00:31:33,993
E o resto?
307
00:31:37,872 --> 00:31:39,540
Mais ou menos infeliz.
308
00:31:42,334 --> 00:31:43,752
Bom.
309
00:31:46,547 --> 00:31:48,983
Eles não sabem?
tem alguém aqui?
310
00:31:49,842 --> 00:31:51,695
Não faça barulho.
311
00:31:51,739 --> 00:31:53,971
Combina com a paisagem.
312
00:31:55,056 --> 00:31:57,950
Quem sabe.
Ainda sinto que fomos enganados.
313
00:31:58,397 --> 00:32:00,607
Duas caixas de cartucho são
troca justa...
314
00:32:00,631 --> 00:32:02,579
...por um saco de merda
que temos.
315
00:32:02,646 --> 00:32:05,707
Último a saber,
não podemos comer balas.
316
00:32:05,733 --> 00:32:07,293
Não podemos comer
o que não podemos matar!
317
00:32:07,318 --> 00:32:10,212
Sim, esperemos que você não seja morto
antes de encontrarmos comida.
318
00:32:10,404 --> 00:32:13,757
Sim, esperemos que você faça
quem não foi morto.
319
00:32:14,501 --> 00:32:19,805
Permuta por necessidades de sobrevivência.
Munição, comida e muito mais.
320
00:32:53,255 --> 00:32:54,965
Eu não gosto disso.
321
00:32:54,990 --> 00:32:56,717
Nem eu.
322
00:32:57,535 --> 00:32:59,720
Mas precisamos de água potável.
323
00:33:02,028 --> 00:33:04,683
Fique atrás de mim.
324
00:33:14,343 --> 00:33:16,236
Pare aí mesmo!
325
00:33:16,261 --> 00:33:20,058
Ei, acalme-se.
Não estamos procurando problemas.
326
00:33:21,393 --> 00:33:23,661
Eu vi seu sinal
na estrada da praia,
327
00:33:23,686 --> 00:33:24,954
Diga que você tem
comida para trocar.
328
00:33:24,979 --> 00:33:27,248
Contanto que você tenha algo
para negociar.
329
00:33:27,690 --> 00:33:32,206
Eu tenho algumas facas,
corda de pára-quedas,
330
00:33:32,231 --> 00:33:34,262
Embalagem para esterilizador de água.
331
00:33:34,287 --> 00:33:37,199
Sim, mas já temos tudo.
332
00:33:38,742 --> 00:33:40,343
Ciro!
333
00:33:41,287 --> 00:33:42,972
O que?!
334
00:33:45,583 --> 00:33:47,293
O que aconteceu?
335
00:33:49,044 --> 00:33:51,188
Olhe para esse cara.
336
00:33:52,590 --> 00:33:54,317
Só queria tentar negociar.
337
00:33:54,383 --> 00:33:56,068
Preciso de suprimentos de comida.
338
00:33:56,135 --> 00:33:58,404
Seu sinal diz que você pode
ajudar com isso?
339
00:33:58,470 --> 00:34:00,171
Eu posso.
340
00:34:00,215 --> 00:34:02,825
Não que eu estivesse disposto.
341
00:34:03,726 --> 00:34:05,436
O que você tem aí?
342
00:34:07,980 --> 00:34:10,858
- Ele está comigo.
- É verdade?
343
00:34:13,335 --> 00:34:15,837
- Isso não é bom.
- Cale-se!
344
00:34:15,905 --> 00:34:18,199
Você não vê que temos convidados?
345
00:34:25,664 --> 00:34:28,016
Você tem bastante experiência, certo?
346
00:34:28,959 --> 00:34:32,896
Você sabe, meu pai era
também no Vietnã.
347
00:34:34,298 --> 00:34:37,651
Vendo coisas difíceis.
Também fazendo coisas difíceis.
348
00:34:38,616 --> 00:34:40,721
Você tem olhos como os dele.
349
00:34:42,139 --> 00:34:45,325
- Sim?
- Sim.
350
00:34:45,392 --> 00:34:47,619
Querida, eu odeio meu pai.
351
00:34:47,645 --> 00:34:50,743
Você quer conversar ou quer negociar?
352
00:34:50,787 --> 00:34:52,708
Temos que ir para outro lugar.
353
00:34:52,775 --> 00:34:54,877
Claro, estou disposto a negociar.
354
00:34:54,944 --> 00:34:59,715
Mas a questão é:
O que você está disposto a dar?
355
00:35:05,729 --> 00:35:07,652
Você sabe, nós mudamos de ideia.
356
00:35:07,677 --> 00:35:10,267
- Acho que vamos.
- Você não pode ir.
357
00:35:10,751 --> 00:35:14,730
Ei, querido, você pode sair
por trás desse homem...
358
00:35:14,755 --> 00:35:17,383
...para que possamos ver você
com cuidado?
359
00:35:21,345 --> 00:35:23,264
Vamos.
360
00:35:28,143 --> 00:35:30,354
Eu lembro de você.
361
00:35:57,715 --> 00:35:59,191
O que ele fez com você...
362
00:35:59,216 --> 00:36:01,735
Esta é sua chance
para consertar.
363
00:36:02,594 --> 00:36:07,015
Arme o martelo para trás
assim.
364
00:36:40,549 --> 00:36:42,484
Parar!
365
00:36:42,509 --> 00:36:44,319
O que?
366
00:36:44,428 --> 00:36:48,198
O que aconteceu com...
Pelo amor de Deus. Você está falando sério?
367
00:36:51,143 --> 00:36:52,661
Não!
368
00:36:53,687 --> 00:36:56,540
Não faça isso.
Ela é apenas uma mulher.
369
00:36:56,565 --> 00:36:59,226
Sim, ela é uma mulher que só vai
vi eles atirarem em nós...
370
00:36:59,251 --> 00:37:00,878
...sem sombra de dúvida.
371
00:37:01,487 --> 00:37:04,381
Ajuda. Por favor, pare.
372
00:37:04,865 --> 00:37:06,925
Por favor, não.
373
00:37:06,992 --> 00:37:11,014
O que ele fez com você...
Eu não posso parar com isso.
374
00:37:11,058 --> 00:37:12,873
Peço desculpas.
375
00:37:17,169 --> 00:37:19,290
Vá ver o que está por trás.
376
00:37:19,315 --> 00:37:21,161
Então fale comigo
sobre o perdão.
377
00:38:21,731 --> 00:38:23,877
Aqui, use-o.
378
00:38:28,178 --> 00:38:29,883
Aquela garota...
379
00:38:30,572 --> 00:38:33,095
- Ele...
- Ele está morto.
380
00:38:34,246 --> 00:38:36,139
É melhor irmos.
381
00:38:36,164 --> 00:38:38,141
Os cadáveres irão atraí-los.
382
00:38:42,591 --> 00:38:44,735
Esse.
383
00:38:44,847 --> 00:38:47,192
Seu nome está escrito lá.
384
00:39:08,958 --> 00:39:10,424
Você está bem?
385
00:39:10,491 --> 00:39:14,178
Eu deveria tratar esse dente
semana passada.
386
00:39:15,913 --> 00:39:18,833
Acho que é meu dentista
talvez não seja mais uma prática.
387
00:39:22,294 --> 00:39:24,688
Eu sei o que você está pensando.
388
00:39:24,713 --> 00:39:28,400
Você não está errado em matar
essas duas pessoas.
389
00:39:30,197 --> 00:39:32,487
Talvez ainda esteja lá
boas pessoas neste mundo.
390
00:39:32,513 --> 00:39:36,325
Com pessoas más como eles,
eles claramente tiveram que ser mortos.
391
00:39:37,451 --> 00:39:39,328
Sim.
392
00:39:40,816 --> 00:39:42,856
O primeiro é difícil.
393
00:39:44,942 --> 00:39:49,380
Isso é difícil para você?
Sua primeira vez?
394
00:39:51,156 --> 00:39:53,425
Eu realmente não me lembro agora.
395
00:39:53,492 --> 00:39:55,636
Isso foi há muito tempo.
396
00:39:56,578 --> 00:39:58,246
Eu era mais novo que você.
397
00:40:00,123 --> 00:40:02,359
Ficou cada vez mais depois disso.
398
00:40:02,626 --> 00:40:04,311
Pessoas más?
399
00:40:05,275 --> 00:40:07,798
tenho certeza que alguns
deles são bastante maus.
400
00:40:09,925 --> 00:40:11,568
E quanto à sua família?
401
00:40:12,594 --> 00:40:15,113
Suponho que você tenha pais.
402
00:40:15,722 --> 00:40:17,407
Não sei.
403
00:40:17,432 --> 00:40:23,032
A última vez que falei com eles,
eles estão em Genebra, Bonn, ou...
404
00:40:23,075 --> 00:40:26,817
Talvez seja Istambul.
Eu não me lembro.
405
00:40:28,735 --> 00:40:31,796
Você não se importa com o que
pode acontecer com eles?
406
00:40:34,658 --> 00:40:36,039
Não.
407
00:40:37,744 --> 00:40:39,537
Eu não penso assim.
408
00:40:42,583 --> 00:40:45,586
Você acha que isso me faz
algum tipo de monstro?
409
00:41:03,507 --> 00:41:06,118
- Posso perguntar?
- Sim. Boa dor.
410
00:41:06,162 --> 00:41:07,941
É só perguntar, ok?
411
00:41:10,110 --> 00:41:13,463
Por que não pegamos um carro
e encurtar o tempo?
412
00:41:14,475 --> 00:41:16,658
Olhe para cima.
Diga-me o que você vê.
413
00:41:18,997 --> 00:41:21,721
Algumas nuvens e um pouco de sol.
414
00:41:22,848 --> 00:41:24,683
O que também está lá em cima
e o que você não vê é...
415
00:41:24,708 --> 00:41:26,827
...drones e satélites.
416
00:41:26,852 --> 00:41:28,854
Eles estão vigiando esta área.
417
00:41:29,588 --> 00:41:32,566
Quem? Governo?
418
00:41:32,591 --> 00:41:34,943
Eu pensei que você disse
se Washington...
419
00:41:34,968 --> 00:41:38,780
O governo tem salvaguardas.
Redundância.
420
00:41:38,847 --> 00:41:41,589
O grupo de pessoas mais poderoso
quem foi chamado...
421
00:41:41,632 --> 00:41:43,326
...caso haja uma emergência
para regular a situação.
422
00:41:43,351 --> 00:41:46,621
Você sabe, pessoas que
não vamos escolher.
423
00:41:47,814 --> 00:41:50,308
Isso soa um pouco como...
424
00:41:50,333 --> 00:41:52,331
Conspiração?
425
00:41:52,356 --> 00:41:54,296
Era isso que você ia dizer?
426
00:41:54,321 --> 00:41:56,131
Sim.
427
00:41:59,951 --> 00:42:02,914
Eu trabalho para o governo
nos últimos seis anos,
428
00:42:02,958 --> 00:42:05,482
Mas você não vai encontrar
dados para isso.
429
00:42:05,526 --> 00:42:07,601
eu cuido de alguns
desta pessoa.
430
00:42:08,502 --> 00:42:11,593
resolvi o problema...
431
00:42:11,617 --> 00:42:14,817
...o que põe em perigo a continuidade
poder como este.
432
00:42:16,468 --> 00:42:19,946
"Superar." Você consegue entender?
433
00:42:22,391 --> 00:42:23,951
Eu penso que sim.
434
00:42:28,397 --> 00:42:32,209
Anteriormente, eu fazia parte
forças especiais no exterior.
435
00:42:33,794 --> 00:42:36,340
Um lugar que nunca será
você ouviu no noticiário,
436
00:42:36,383 --> 00:42:38,465
Suponha que você assista ao noticiário.
437
00:42:39,195 --> 00:42:40,580
Limpando a bagunça...
438
00:42:40,604 --> 00:42:43,078
...esses bastardos
quero consertar isso.
439
00:42:49,265 --> 00:42:52,354
E o que isso tem a ver com alguma coisa?
com falar sobre carros?
440
00:42:53,755 --> 00:42:56,107
Se eles assistirem,
e eles estão claramente observando...
441
00:42:56,133 --> 00:42:59,278
Eles vão procurar pontos
grupo rebelde.
442
00:42:59,344 --> 00:43:02,214
Pilhas de arsenal
como seu amigo teve.
443
00:43:02,239 --> 00:43:04,726
Algo que se e
quando todo esse problema acabar,
444
00:43:04,751 --> 00:43:06,500
Eles devem resolver isso imediatamente.
445
00:43:06,543 --> 00:43:08,502
A melhor maneira é ficar longe
fora de seu radar.
446
00:43:08,545 --> 00:43:10,539
Sem ser chamativo.
447
00:43:10,808 --> 00:43:13,775
Porque eu acho que de carro
seria uma boa ideia.
448
00:43:18,447 --> 00:43:20,367
OK.
449
00:43:20,392 --> 00:43:23,164
Você vai encontrar um carro.
Ligue-o sem a chave de ignição,
450
00:43:23,188 --> 00:43:25,053
Então você vai em direção
fronteira da zona de quarentena.
451
00:43:25,078 --> 00:43:27,335
Tenho certeza que se você perguntar com educação,
452
00:43:27,359 --> 00:43:29,074
Eles não vão atirar em você imediatamente.
453
00:43:29,099 --> 00:43:32,836
Enquanto isso,
Vou continuar caminhando.
454
00:43:35,005 --> 00:43:37,190
Você não precisa ser chato.
455
00:43:37,215 --> 00:43:40,629
Às vezes sendo irritante
realmente necessário.
456
00:43:40,654 --> 00:43:42,237
Você precisa aprender isso.
457
00:43:59,504 --> 00:44:01,815
Quando você vai me mostrar
como usar essa coisa?
458
00:44:01,840 --> 00:44:04,217
Agora. Vamos.
459
00:44:06,928 --> 00:44:09,210
- Você quer dizer...?
- Quero dizer, me ataque.
460
00:44:09,234 --> 00:44:10,915
Vamos, balance essa arma.
461
00:44:13,335 --> 00:44:16,396
Com licença. Você precisa de ajuda
para levantá-lo?
462
00:44:21,676 --> 00:44:24,737
Primeira lição,
Não ataque quando estiver com raiva.
463
00:44:26,139 --> 00:44:27,991
Pegue sua arma.
464
00:44:29,643 --> 00:44:31,787
Pegue sua arma.
465
00:44:31,853 --> 00:44:33,730
Pegue isso.
466
00:44:38,251 --> 00:44:41,004
OK. Ataque novamente.
467
00:44:48,166 --> 00:44:50,096
Essas pessoas são fortes.
468
00:44:50,121 --> 00:44:53,642
Eu não acho que eles sintam qualquer dor,
mas eles ainda são pessoas.
469
00:44:53,914 --> 00:44:55,340
Não importa o quão forte você seja,
470
00:44:55,364 --> 00:44:56,895
Suas mãos não podem fazer isso
dobre assim.
471
00:44:56,920 --> 00:44:59,439
Você tem que ser capaz de controlar isso.
472
00:44:59,482 --> 00:45:03,068
Então você pode se livrar deles
para segurança.
473
00:45:12,016 --> 00:45:13,870
Isso é tudo para a primeira lição.
474
00:46:25,181 --> 00:46:27,277
Eles sabem que estamos aqui.
475
00:46:45,070 --> 00:46:47,436
Você pode acabar com eles.
476
00:46:47,461 --> 00:46:50,825
A melhor maneira de vencer uma luta
isto é, não lutando.
477
00:46:54,704 --> 00:46:57,832
Vamos. Nós viramos.
478
00:47:32,587 --> 00:47:34,661
Não iniciou um incêndio?
479
00:47:36,287 --> 00:47:38,097
Não esta noite.
480
00:47:38,123 --> 00:47:39,773
Aqui não.
481
00:47:39,816 --> 00:47:41,835
Somos muito vulneráveis.
482
00:47:46,715 --> 00:47:48,900
Não existem animais.
483
00:47:48,925 --> 00:47:50,443
O que?
484
00:47:51,594 --> 00:47:53,351
Não ouvi nenhum som de animal.
485
00:47:53,395 --> 00:47:55,658
Não são grilos ou corujas.
486
00:47:55,702 --> 00:47:57,726
Não deveríamos
você consegue ouvir alguma coisa?
487
00:47:59,561 --> 00:48:01,480
Sim, deveria.
488
00:48:06,609 --> 00:48:08,694
O que é isso?
489
00:48:10,071 --> 00:48:12,066
Não é um animal.
490
00:48:12,109 --> 00:48:13,950
Esse é um deles?
491
00:48:16,119 --> 00:48:17,829
Eu não acho.
492
00:48:20,957 --> 00:48:22,500
Ambos.
493
00:48:25,003 --> 00:48:27,188
Eles nos seguiram por um bom tempo.
494
00:48:28,173 --> 00:48:29,866
Homem?
495
00:48:32,260 --> 00:48:34,721
Se eles não estão mortos,
então o que são eles?
496
00:48:38,700 --> 00:48:40,243
Acho que eles estão com fome.
497
00:48:40,525 --> 00:48:50,525
O MELHOR E MAIS ACORDADO ESTÁ SOMENTE EM MANTUL138
100% DINHEIRO DE VOLTA SE FEITO
498
00:48:50,549 --> 00:49:00,549
Registre-se agora em https://mantulnyepin.vip/
499
00:49:00,550 --> 00:49:10,551
CADASTRE UMA NOVA CONTA EM MANTUL138 e APROVEITE A DIVERSÃO.
DIGITE NO GOOGLE, MANTUL138
500
00:50:19,492 --> 00:50:21,594
O que você está fazendo?
501
00:50:21,619 --> 00:50:23,137
Lição final.
502
00:50:23,162 --> 00:50:24,931
Seriamente.
503
00:50:24,956 --> 00:50:27,723
Ei, você tem que lutar contra filhos da puta
essa loucura, mais cedo ou mais tarde.
504
00:50:27,748 --> 00:50:29,227
Você provavelmente deveria praticar.
505
00:50:29,252 --> 00:50:30,728
Lembre-se do que eu lhe disse.
506
00:50:30,753 --> 00:50:34,716
Mantenha a calma e ignore
suas emoções desta situação.
507
00:50:42,265 --> 00:50:45,827
Lembre-se, nem todos eles
estará acorrentado.
508
00:50:47,050 --> 00:50:48,814
Você se importa?
509
00:51:12,162 --> 00:51:13,630
Muito bom.
510
00:51:15,597 --> 00:51:17,583
Muito bom. Muito bom.
511
00:51:17,608 --> 00:51:18,818
Você fez tudo certo.
512
00:51:18,843 --> 00:51:22,029
- Eu gosto de como você...
- Você é um bastardo!
513
00:51:22,764 --> 00:51:24,491
Ele poderia ter me pegado.
514
00:51:24,515 --> 00:51:26,283
Eu poderia ter morrido.
515
00:51:27,652 --> 00:51:29,287
Ei!
516
00:51:29,312 --> 00:51:32,353
É hora de você acordar e...
olhe ao seu redor, Claire.
517
00:51:32,396 --> 00:51:36,487
Você pode morrer aqui a qualquer momento.
518
00:51:36,531 --> 00:51:38,663
Estamos no meio do meio ambiente
mais vulneráveis...
519
00:51:38,707 --> 00:51:41,149
...que todo ser humano já experimentou.
520
00:51:41,174 --> 00:51:44,707
Provavelmente, todos
que você conhece neste bairro...
521
00:51:44,731 --> 00:51:47,305
...vou tentar te matar
de qualquer maneira.
522
00:51:47,330 --> 00:51:54,771
E eu vou ter certeza
você pode cuidar de si mesmo.
523
00:51:55,838 --> 00:51:57,648
Se...
524
00:51:58,633 --> 00:52:01,010
E se?
525
00:52:04,138 --> 00:52:06,349
Gostaria de não poder.
526
00:52:35,755 --> 00:52:37,564
Você está falando sério?
527
00:52:38,106 --> 00:52:39,482
Sim.
528
00:52:39,507 --> 00:52:42,652
Seus socos só pioraram
piorar as coisas.
529
00:52:43,303 --> 00:52:46,323
Se eu não tirar esse dente logo,
Serei cruel.
530
00:52:46,775 --> 00:52:49,033
Você não quer me ver
seja cruel.
531
00:52:50,143 --> 00:52:52,854
Eu farei isso sozinho,
mas não tenho espelho.
532
00:52:58,109 --> 00:53:01,485
Esse é um dente ligeiramente para trás.
Você viu isso?
533
00:53:01,879 --> 00:53:05,174
Sim. Eu posso ver isso.
Você não precisa me dizer.
534
00:53:05,199 --> 00:53:08,416
OK. Retire contando até três.
Entender?
535
00:53:08,440 --> 00:53:12,641
OK. OK.
536
00:53:13,019 --> 00:53:14,767
Um...
537
00:53:21,858 --> 00:53:25,195
Oh meu Deus!
538
00:53:34,062 --> 00:53:35,747
Essa é apenas minha garota.
539
00:53:35,772 --> 00:53:37,565
Dê para mim.
540
00:53:38,566 --> 00:53:40,067
Azarado.
541
00:53:53,414 --> 00:53:55,041
Pelo amor de Deus.
542
00:53:56,667 --> 00:53:59,712
Vamos. Mantenha os olhos abertos.
543
00:54:15,561 --> 00:54:17,646
Para onde foram todos?
544
00:54:40,246 --> 00:54:41,856
A boa notícia é...
545
00:54:41,881 --> 00:54:44,275
...não encontramos nenhuma dificuldade
em todo o perímetro.
546
00:54:45,508 --> 00:54:47,527
E as más notícias?
547
00:54:47,552 --> 00:54:50,305
A má notícia é
não há mais um lugar seguro.
548
00:54:52,765 --> 00:54:54,433
Está em todo lugar.
549
00:54:56,811 --> 00:55:00,064
Talvez eles apenas...
recuar na defesa.
550
00:55:02,233 --> 00:55:05,153
Eles se retiraram porque
a epidemia também está se espalhando.
551
00:55:06,863 --> 00:55:09,507
Não há pessoas suficientes para proteger
um perímetro tão grande permanece seguro.
552
00:55:09,532 --> 00:55:12,077
Eles não serão capazes de resistir
que é muito maior.
553
00:55:16,497 --> 00:55:18,891
"Ele é aquele que não ousa
para lutar",
554
00:55:18,915 --> 00:55:20,915
"Deixe-o ir."
555
00:55:21,669 --> 00:55:24,814
"Seu passaporte foi confirmado."
556
00:55:30,090 --> 00:55:32,446
Isso está muito próximo.
557
00:55:33,347 --> 00:55:35,015
Desligue rapidamente o fogo.
558
00:55:38,519 --> 00:55:40,579
Isso não é bom.
Eles podem sentir o cheiro.
559
00:55:40,646 --> 00:55:42,373
Deixe tudo para trás, exceto suas armas.
560
00:55:42,398 --> 00:55:44,128
Vá, rápido!
561
00:56:55,012 --> 00:56:56,981
Você costuma escalar?
562
00:56:58,391 --> 00:57:01,703
Eu escalei paredes
pedras de plástico na FlyZone.
563
00:57:01,727 --> 00:57:04,913
Sim, eu não contaria isso.
564
00:57:05,648 --> 00:57:07,583
É uma subida íngreme,
565
00:57:07,608 --> 00:57:10,502
Não há muito para se segurar,
existem muitas rampas soltas.
566
00:57:10,527 --> 00:57:12,480
E não temos nenhum
equipamento de escalada.
567
00:57:12,505 --> 00:57:15,950
E não comemos o dia todo.
568
00:57:17,243 --> 00:57:18,995
Então continuaremos.
569
00:57:20,246 --> 00:57:22,039
Sim.
570
00:57:45,413 --> 00:57:48,817
Pelo amor de Deus.
571
00:57:48,859 --> 00:57:50,948
Desgraçado.
572
00:57:50,992 --> 00:57:53,003
Droga.
573
00:57:55,631 --> 00:57:57,299
Esse.
574
00:57:57,366 --> 00:57:59,927
Parece que voltar não é uma opção.
575
00:58:05,541 --> 00:58:08,749
O que os impede
de nos seguir?
576
00:58:09,503 --> 00:58:11,230
Não sei.
577
00:58:11,255 --> 00:58:13,774
Isso é ruim o suficiente
ter medo deles.
578
00:58:14,634 --> 00:58:16,094
Sim.
579
00:58:58,592 --> 00:59:02,640
Acho que veremos se
seu treinamento no FlyZone é benéfico.
580
00:59:15,391 --> 00:59:17,087
Você sente isso?
581
00:59:17,154 --> 00:59:19,398
Sim.
582
00:59:19,423 --> 00:59:21,700
Bom. Você está melhorando.
583
00:59:27,665 --> 00:59:29,208
Estamos de volta?
584
00:59:30,042 --> 00:59:32,920
Não. Está se aproximando de nós.
585
00:59:36,882 --> 00:59:38,525
O que...
586
00:59:38,550 --> 00:59:40,444
Oh meu Deus, é uma garotinha.
587
00:59:40,511 --> 00:59:42,103
Obrigado. Eu vi isso.
588
00:59:42,146 --> 00:59:44,073
Por que ele está aqui?
589
00:59:45,015 --> 00:59:46,491
Ei.
590
00:59:48,894 --> 00:59:50,771
Você o assustou.
591
00:59:51,689 --> 00:59:54,542
- Eu não quis dizer isso.
- Sim, você é assustador.
592
00:59:54,567 --> 00:59:56,352
Você decide.
593
00:59:56,377 --> 00:59:58,979
Ei. Ei, garotinha.
594
00:59:59,004 --> 01:00:02,366
Ei, espere. Sem problemas. Ei.
595
01:00:04,243 --> 01:00:06,388
Cara, ele é rápido.
596
01:00:06,432 --> 01:00:09,165
Ele deve estar indo para algum lugar.
597
01:00:22,970 --> 01:00:25,514
Que diabos?
598
01:00:27,533 --> 01:00:30,369
Ei, está tudo bem.
Não vamos machucar você.
599
01:00:41,405 --> 01:00:43,132
Não.
600
01:01:01,998 --> 01:01:03,924
Não! Espere!
601
01:01:03,967 --> 01:01:06,280
Sem problemas. Nós iremos
vejo você novamente em breve.
602
01:01:10,974 --> 01:01:14,355
Para o seu bem, eu deveria
vê-lo novamente em breve.
603
01:01:47,949 --> 01:01:49,723
Acho que você perdeu um ponto.
604
01:02:08,379 --> 01:02:12,638
Você vai me dizer se você
encontrar algo estranho, certo?
605
01:02:15,249 --> 01:02:17,017
Você está bem?
606
01:02:20,296 --> 01:02:22,064
O que?
607
01:02:22,631 --> 01:02:25,901
Eu nunca vi isso
seu rosto estava limpo antes.
608
01:02:26,260 --> 01:02:29,905
Não se acostume com isso.
609
01:02:31,567 --> 01:02:33,235
Vamos.
610
01:02:50,284 --> 01:02:51,927
Me siga.
611
01:03:18,520 --> 01:03:20,705
O que é esse lugar?
612
01:03:20,814 --> 01:03:22,316
Não sei.
613
01:03:24,109 --> 01:03:26,283
Eu acho que vamos
descubra em breve.
614
01:03:26,327 --> 01:03:27,921
Por este caminho.
615
01:03:27,947 --> 01:03:29,635
Sim.
616
01:03:44,241 --> 01:03:46,774
Bem-vindo, bem-vindo...
617
01:03:47,474 --> 01:03:48,784
Bem vindo...
618
01:03:48,809 --> 01:03:50,527
Estou muito feliz
você pode vir aqui.
619
01:03:50,552 --> 01:03:51,732
BEM-VINDO.
620
01:03:51,758 --> 01:03:53,823
Onde exatamente é isso?
621
01:03:53,847 --> 01:03:56,032
Chamamos isso de Jardim.
622
01:03:56,058 --> 01:03:57,619
É seguro aqui.
623
01:03:57,663 --> 01:03:59,578
O túnel está guardado.
624
01:03:59,621 --> 01:04:02,356
Temos muito cuidado com
quem deixamos passar.
625
01:04:05,226 --> 01:04:06,661
Somos ainda mais seletivos...
626
01:04:06,686 --> 01:04:08,503
...sobre quem permitimos
faça parte da nossa família.
627
01:04:08,529 --> 01:04:11,502
Tudo bem, meninas. Não vamos
deixar nossos novos hóspedes sobrecarregados.
628
01:04:11,546 --> 01:04:14,151
Vamos prepará-los para
barraca de casal, ok?
629
01:04:14,176 --> 01:04:16,011
Obrigado.
630
01:04:16,595 --> 01:04:19,139
Desculpe, vocês estão prontos
compartilham uma barraca juntos?
631
01:04:19,164 --> 01:04:20,807
Sim.
632
01:04:21,667 --> 01:04:24,837
Não, na verdade,
Não há problema em estar separado também.
633
01:04:27,256 --> 01:04:29,233
Extraordinário.
Meu nome é Hayden,
634
01:04:29,258 --> 01:04:31,668
E se você precisar de alguma coisa ou...
há algo incomodando você,
635
01:04:31,693 --> 01:04:34,112
Eu quero você imediatamente
compartilhe comigo.
636
01:04:34,138 --> 01:04:36,449
- Mais uma vez, seja bem-vindo.
- Ei, isso é engraçado,
637
01:04:36,473 --> 01:04:39,409
Porque não nos sentimos bem-vindos
quando chegou.
638
01:04:39,620 --> 01:04:42,403
E eu realmente faço
desculpe por isso.
639
01:04:42,428 --> 01:04:44,998
Mas devemos continuar vigilantes
em nossos esforços...
640
01:04:45,023 --> 01:04:47,222
...mantém doenças longe
do nosso abrigo.
641
01:04:47,247 --> 01:04:48,888
Isso faz sentido.
642
01:04:48,931 --> 01:04:50,890
Obrigado por
compreensão, Clara.
643
01:04:50,933 --> 01:04:53,549
Mais uma vez estou muito feliz
vocês estão aqui.
644
01:04:54,700 --> 01:04:56,593
A barraca para ele está pronta.
645
01:04:57,244 --> 01:04:59,404
Tenda para homens
ainda preciso de um pouco mais de tempo.
646
01:04:59,429 --> 01:05:00,769
Não importa. Muito bom.
647
01:05:00,813 --> 01:05:02,684
Bem, Claire, por que você não
Siga Deirdre...
648
01:05:02,709 --> 01:05:04,101
...e fazer uma pausa?
649
01:05:04,126 --> 01:05:05,519
O jantar estará pronto em breve.
650
01:05:05,586 --> 01:05:07,296
Ok, obrigado.
651
01:05:16,350 --> 01:05:18,526
Então você é o chefe aqui, hein?
652
01:05:18,569 --> 01:05:20,267
Com licença?
653
01:05:20,310 --> 01:05:23,453
O presidente? A pessoa responsável?
654
01:05:23,520 --> 01:05:26,206
Nós não usamos
licenciatura em Parques.
655
01:05:26,231 --> 01:05:27,707
Graus tendem a dar
poder sobre algumas pessoas...
656
01:05:27,732 --> 01:05:29,580
...mas também retira direitos
como um grupo.
657
01:05:29,605 --> 01:05:32,546
Mas as pessoas obedeceram
o que você pede.
658
01:05:32,571 --> 01:05:35,524
Eu tenho responsabilidades
maior que a maioria, certo,
659
01:05:35,549 --> 01:05:37,342
Mas não somos assim
militar, Freddie.
660
01:05:37,367 --> 01:05:39,210
Todo mundo está aqui porque
eles querem isso.
661
01:05:39,235 --> 01:05:41,263
Ninguém está aqui
sem seus desejos.
662
01:05:41,330 --> 01:05:43,499
Eles podem ir
sempre que quiserem.
663
01:05:44,833 --> 01:05:46,685
É bom ouvir isso.
664
01:05:48,587 --> 01:05:51,515
Eu realmente espero que você e
Claire decide ficar.
665
01:05:51,559 --> 01:05:54,736
Mas se você escolher
para sair, a escolha é sua.
666
01:05:54,780 --> 01:05:56,737
Mas primeiro, meu cansado amigo,
667
01:05:56,762 --> 01:05:59,406
Vamos te dar algo para comer e...
descanse o suficiente à noite.
668
01:05:59,431 --> 01:06:00,829
Vamos.
669
01:06:06,230 --> 01:06:08,473
eu sei que é possível
parece incomum,
670
01:06:08,498 --> 01:06:12,085
Mas gostamos de mostrar
amar em pequenas coisas.
671
01:06:12,236 --> 01:06:15,076
Isso ajuda a nos proteger...
672
01:06:15,100 --> 01:06:17,716
...de desespero
que nos rodeia a todos.
673
01:06:18,283 --> 01:06:20,410
Não, isso é bom.
674
01:06:26,959 --> 01:06:28,811
Esta é a sua tenda.
675
01:06:29,128 --> 01:06:31,948
Obrigado. Isso é bom.
676
01:06:31,991 --> 01:06:35,400
Hayden insistiu que apenas
a melhor manhã para nossos hóspedes.
677
01:06:35,425 --> 01:06:37,277
Você e Hayden juntos?
678
01:06:38,887 --> 01:06:41,478
Monogamia é o caminho
sociedade antiga...
679
01:06:41,522 --> 01:06:44,409
...de limitar o poder
sexual feminino.
680
01:06:44,434 --> 01:06:51,024
Usamos a abordagem
abertamente sexual aqui.
681
01:06:53,443 --> 01:06:56,321
Obrigado.
Vocês são todos muito gentis.
682
01:06:57,656 --> 01:06:59,741
Você é muito bonita.
683
01:07:02,202 --> 01:07:04,162
Espero que você decida ficar.
684
01:07:05,998 --> 01:07:08,709
Podemos ser bons amigos.
685
01:07:41,103 --> 01:07:42,743
Entre, Freddie.
686
01:07:46,930 --> 01:07:48,502
OK, então qual é o plano?
687
01:07:48,545 --> 01:07:50,726
Planejar para quê?
688
01:07:50,792 --> 01:07:52,602
Para sair daqui.
689
01:07:53,212 --> 01:07:56,857
Acho que jantamos,
espere até tarde,
690
01:07:56,882 --> 01:07:59,715
Então saia quando mais
deles ainda estavam dormindo.
691
01:08:00,152 --> 01:08:02,221
Eu não entendo.
692
01:08:03,180 --> 01:08:04,692
Qual parte?
693
01:08:04,735 --> 01:08:06,996
Tudo. Por que estamos indo?
694
01:08:07,021 --> 01:08:08,869
Você está falando sério?
695
01:08:09,870 --> 01:08:12,873
- Você não viu?
- O que você vê?
696
01:08:12,898 --> 01:08:17,961
Claire, essas pessoas
é uma má notícia.
697
01:08:18,612 --> 01:08:22,024
Eles parecem bons.
Eles cheiram bem.
698
01:08:22,049 --> 01:08:24,843
- O jeito deles de falar é bom.
- Mas?
699
01:08:24,886 --> 01:08:27,904
Nada é tão perfeito quanto isso.
700
01:08:27,929 --> 01:08:30,974
Não há grupos vivos
assim sem nenhum controle,
701
01:08:30,999 --> 01:08:33,184
Ou algum tipo de fator de medo.
702
01:08:33,335 --> 01:08:36,506
Acredite em mim, há algo
o sombrio por trás de tudo isso.
703
01:08:36,550 --> 01:08:38,023
Confie em mim.
704
01:08:38,507 --> 01:08:41,860
Você está sendo paranóico. E cínico.
705
01:08:41,885 --> 01:08:43,510
Você nem teve uma chance para eles...
706
01:08:43,535 --> 01:08:45,989
- ...prova que eles são realmente bons.
- Isso não é necessário.
707
01:08:46,014 --> 01:08:48,325
Eu tenho instintos,
e confio nos meus instintos,
708
01:08:48,350 --> 01:08:50,202
E todos os meus instintos
grite comigo...
709
01:08:50,227 --> 01:08:53,855
...para ir o mais longe possível
dessas pessoas.
710
01:08:57,192 --> 01:09:00,987
Freddie, você não acha
se possível...
711
01:09:02,447 --> 01:09:04,795
Quero dizer, nós estamos
na estrada há muito tempo.
712
01:09:05,117 --> 01:09:07,363
Você acha que é possível...
713
01:09:07,407 --> 01:09:09,496
O quê?
714
01:09:09,539 --> 01:09:11,598
Talvez isso tenha tido um impacto.
715
01:09:11,623 --> 01:09:14,059
O que vemos,
talvez isso nos machuque.
716
01:09:14,084 --> 01:09:16,086
Prejudica nosso julgamento.
717
01:09:17,546 --> 01:09:19,439
Você quer dizer minha avaliação?
718
01:09:21,174 --> 01:09:24,076
Não estou tentando ser cruel.
719
01:09:24,119 --> 01:09:27,296
A questão é que eu gosto daqui.
720
01:09:27,340 --> 01:09:29,385
Eu gosto desses caras.
721
01:09:29,429 --> 01:09:31,344
Eu gosto de cheirar bem,
722
01:09:31,387 --> 01:09:34,225
E eu amo o fato de que posso
durma nesta tenda esta noite.
723
01:09:34,250 --> 01:09:35,580
Pela primeira vez
depois de tanto tempo,
724
01:09:35,605 --> 01:09:37,374
Não preciso me preocupar com nada.
725
01:09:37,399 --> 01:09:40,736
Fácil para você dizer.
Sua barraca é maior que a minha.
726
01:09:49,578 --> 01:09:53,724
Durma aqui comigo,
só por esta noite, ok?
727
01:09:54,458 --> 01:09:57,380
Podemos dormir e comer,
então amanhã de manhã,
728
01:09:57,405 --> 01:10:00,439
Se você ainda quiser ir,
então podemos conversar sobre isso.
729
01:10:00,464 --> 01:10:02,026
OK?
730
01:10:03,425 --> 01:10:04,768
OK.
731
01:10:19,124 --> 01:10:20,459
Olá.
732
01:10:20,484 --> 01:10:22,085
Bem-vindo ao Jardim.
733
01:10:22,110 --> 01:10:24,004
Pare com isso, querido.
734
01:10:34,581 --> 01:10:36,641
Todos os vegetais?
735
01:10:37,236 --> 01:10:40,103
A carne pode ser um transportador
doença carnívora,
736
01:10:40,128 --> 01:10:43,256
Então achamos que é mais seguro
ficar com vegetais.
737
01:10:47,177 --> 01:10:50,901
Meus irmãos, irmãs, amigos...
738
01:10:50,938 --> 01:10:52,604
Estamos reunidos aqui hoje...
739
01:10:52,628 --> 01:10:54,310
...para receber ambos
viajantes cansados...
740
01:10:54,335 --> 01:10:57,753
...que fizeram uma longa jornada
é longe e difícil chegar até aqui.
741
01:10:57,778 --> 01:10:59,664
Vamos beber para eles.
742
01:11:01,416 --> 01:11:04,210
Sem dúvida estamos
estão em tempos difíceis.
743
01:11:04,236 --> 01:11:06,088
Sem dúvida.
744
01:11:06,787 --> 01:11:09,398
Mas não devemos ter medo.
Por que?
745
01:11:09,442 --> 01:11:12,749
Por causa dos laços que unem
nós como uma família,
746
01:11:12,793 --> 01:11:14,930
Fortalecido ainda mais por
esses problemas.
747
01:11:14,955 --> 01:11:16,390
Forte!
748
01:11:16,498 --> 01:11:18,391
Então eu quero fazer
afirmação ousada...
749
01:11:18,416 --> 01:11:20,977
...com todos vocês aqui
hoje como minha testemunha.
750
01:11:21,002 --> 01:11:22,717
Não podemos ser separados...
751
01:11:22,741 --> 01:11:24,981
...para o desastre
isso nos aconteceu.
752
01:11:25,006 --> 01:11:28,151
Não podemos mudar
comendo a carne de outras pessoas...
753
01:11:28,176 --> 01:11:30,654
...como a maioria dos irmãos
e nossas irmãs.
754
01:11:30,724 --> 01:11:34,883
E não podemos matar um ao outro
por vingança,
755
01:11:34,908 --> 01:11:39,399
Mas vamos proteger
nosso pequeno promontório de salvação...
756
01:11:39,424 --> 01:11:41,064
...assim como todos os que estão nele.
757
01:11:42,816 --> 01:11:47,170
Até o sol mais uma vez
brilhe neste lindo planeta.
758
01:11:47,195 --> 01:11:49,134
Brilhar.
759
01:12:02,878 --> 01:12:06,847
Em algum momento, depois de mim
matou cinco deles...
760
01:12:06,890 --> 01:12:09,776
- Uau, cinco?
- Sim, isso é loucura.
761
01:12:09,801 --> 01:12:12,987
Sim, eu estava com tanta raiva dele
porque desapareceu.
762
01:12:19,411 --> 01:12:21,993
Deixe-me ir! Ó Senhor!
763
01:12:22,036 --> 01:12:23,733
Isso agora foi muito bom.
764
01:12:23,777 --> 01:12:28,770
Você está pronto para ir agora?
Depois disso?
765
01:12:28,795 --> 01:12:31,047
Depois do quê?
766
01:12:31,072 --> 01:12:34,135
E não.
Eu não vou embora, Freddie.
767
01:12:34,179 --> 01:12:37,929
Eu não vou a lugar nenhum.
Eu moro aqui.
768
01:12:38,997 --> 01:12:41,349
- É por causa dele, certo?
- Quem?
769
01:12:41,416 --> 01:12:43,753
Qual o nome dele? Cachinhos Dourados?
770
01:12:43,797 --> 01:12:45,228
Um homem que combina Viking e Jesus,
771
01:12:45,253 --> 01:12:48,648
Com orgulho fraterno
e sua irmandade?
772
01:12:48,673 --> 01:12:50,066
Hayden.
773
01:12:50,133 --> 01:12:52,944
Meu Deus, não seja ridículo.
774
01:12:54,221 --> 01:12:56,365
Eu não pensei assim no começo.
775
01:12:56,431 --> 01:13:00,076
Você é muito inteligente para
enganado por este lugar.
776
01:13:00,143 --> 01:13:02,721
Você é muito mesquinho.
777
01:13:02,746 --> 01:13:04,731
E você é um garoto tão travesso.
778
01:13:04,774 --> 01:13:08,517
Eu não sou um menino mau, ok?
Eu fiz uma escolha.
779
01:13:08,561 --> 01:13:11,921
E eu decidi que se eu...
vai ficar aqui.
780
01:13:11,947 --> 01:13:14,828
Você sabe qual é o seu problema, Freddie?
781
01:13:14,871 --> 01:13:16,593
Você gosta disso.
782
01:13:16,618 --> 01:13:18,962
Você gosta de correr, matar,
783
01:13:19,006 --> 01:13:20,616
E viver em tensão.
784
01:13:20,660 --> 01:13:22,444
Isso é o que te faz feliz.
785
01:13:22,488 --> 01:13:24,934
Você não quer ficar
em um lugar tranquilo.
786
01:13:24,959 --> 01:13:26,728
Vamos, Ronnie!
787
01:13:26,836 --> 01:13:30,214
"Ronnie"? Quem é Ronnie?
788
01:13:31,299 --> 01:13:34,719
O que, é outra pessoa
quem você matou?
789
01:13:37,389 --> 01:13:40,810
Clara, me desculpe.
790
01:13:40,854 --> 01:13:42,334
Eu não quis dizer...
791
01:13:42,377 --> 01:13:45,121
Sim, você pretende fazer isso.
792
01:13:45,146 --> 01:13:46,456
Você pretendia fazer isso.
793
01:13:46,481 --> 01:13:49,793
Porque isso é quem você realmente é.
794
01:13:49,818 --> 01:13:51,559
Você é apenas um bandido,
795
01:13:51,583 --> 01:13:54,989
Quem pensa pode resolver
todos os problemas com violência.
796
01:13:55,699 --> 01:13:58,401
Você não reclama muito
quando eu te salvei.
797
01:13:58,426 --> 01:14:00,511
OK. OK.
798
01:14:00,536 --> 01:14:02,007
Ir.
799
01:14:02,032 --> 01:14:04,223
Prossiga
continua para sempre.
800
01:14:04,249 --> 01:14:06,793
Morrendo de fome e dormindo duas horas
todas as noites,
801
01:14:06,836 --> 01:14:08,770
E lute por toda a sua vida.
802
01:14:08,795 --> 01:14:10,939
Eu não me importo com o que você faz.
803
01:14:11,006 --> 01:14:14,259
E eu não me importo com você.
804
01:16:04,178 --> 01:16:06,224
Você se sente em casa?
805
01:16:06,249 --> 01:16:08,164
Sim. Isso mesmo.
806
01:16:09,996 --> 01:16:13,353
Mas ainda tenho pesadelos.
Quem sabe.
807
01:16:13,378 --> 01:16:16,523
Acho que às vezes ainda estou
parece que estou na rua, sabe?
808
01:16:17,424 --> 01:16:19,067
Isso vai passar.
809
01:16:19,092 --> 01:16:20,819
Eu posso superar isso.
810
01:16:21,884 --> 01:16:23,495
Você nem sempre morou aqui?
811
01:16:23,538 --> 01:16:25,073
Não.
812
01:16:28,560 --> 01:16:30,270
Dê um tempo.
813
01:16:32,247 --> 01:16:34,434
Espero que eu possa fazer isso em breve
entenda isso.
814
01:16:34,459 --> 01:16:35,917
Certamente.
815
01:16:35,942 --> 01:16:38,945
Hayden diz que você se mistura
muito bem.
816
01:16:38,988 --> 01:16:40,505
É verdade?
817
01:16:40,572 --> 01:16:43,675
Seja paciente conosco.
818
01:16:44,884 --> 01:16:47,040
Seja paciente consigo mesmo.
819
01:16:51,124 --> 01:16:52,792
Tome cuidado.
820
01:18:16,668 --> 01:18:20,172
Você não vai acreditar o quanto
Estou feliz em ver você.
821
01:19:43,410 --> 01:19:45,148
Uau, o que é isso?
822
01:19:45,214 --> 01:19:48,234
Este é o nosso centro de comunicações.
823
01:19:48,259 --> 01:19:50,211
Estamos isolados aqui,
então, no passado,
824
01:19:50,236 --> 01:19:54,340
Vale a pena tentar se comunicar
com as pessoas do vale...
825
01:19:54,365 --> 01:19:56,784
...caso ocorra uma situação de emergência.
826
01:19:56,809 --> 01:20:00,973
Recentemente,
é útil ouvir.
827
01:20:01,016 --> 01:20:04,942
Na verdade, tivemos tempo
recebeu ondas de rádio militares.
828
01:20:06,277 --> 01:20:08,462
Há muita confusão.
829
01:20:11,491 --> 01:20:13,134
Houve muitos gritos.
830
01:20:15,036 --> 01:20:16,454
E ultimamente?
831
01:20:20,041 --> 01:20:21,601
Nada.
832
01:20:21,668 --> 01:20:24,370
De vez em quando nos conectamos
com pessoas pobres...
833
01:20:24,395 --> 01:20:28,087
...em um esconderijo
que tem um rádio CB,
834
01:20:28,130 --> 01:20:32,053
Mas na maior parte,
está em silêncio.
835
01:20:35,660 --> 01:20:38,951
Eu e as pessoas aqui,
criamos jardins,
836
01:20:38,977 --> 01:20:41,413
Para que tenhamos
lugar tranquilo,
837
01:20:41,438 --> 01:20:43,590
Longe de outro mundo...
838
01:20:43,615 --> 01:20:46,292
...com toda a corrupção,
violência e tirania.
839
01:20:46,317 --> 01:20:49,170
Esse mundo, o seu mundo...
840
01:20:49,779 --> 01:20:52,240
Isso acabou agora.
841
01:20:53,241 --> 01:20:54,717
Não vai voltar.
842
01:20:54,742 --> 01:20:59,292
Este lugar costumava ser um campo de refugiados,
843
01:20:59,335 --> 01:21:01,474
E mesmo agora.
844
01:21:02,125 --> 01:21:03,881
Podemos ficar aqui...
845
01:21:03,905 --> 01:21:06,778
...para o resto de nossas vidas com
seguros e juntos,
846
01:21:06,821 --> 01:21:10,566
Como uma família como
o que deveria ter acontecido no passado.
847
01:21:11,634 --> 01:21:17,136
Claire, eu quero que você sinta
você faz parte da minha família,
848
01:21:17,179 --> 01:21:20,535
Para que todos possamos ser um,
849
01:21:20,560 --> 01:21:23,621
E compartilhar nosso amor
livremente entre as pessoas.
850
01:21:24,480 --> 01:21:26,357
Acho que gosto disso.
851
01:21:27,233 --> 01:21:28,776
Bom.
852
01:21:30,845 --> 01:21:32,714
Clara, o quê?
853
01:21:32,780 --> 01:21:34,799
O que?
854
01:21:35,450 --> 01:21:41,181
Desculpe, tive uma experiência
momento muito difícil.
855
01:21:41,247 --> 01:21:43,474
Eu sei que todos nós somos
passando por momentos difíceis,
856
01:21:43,499 --> 01:21:45,643
Mas você sabe qual é o segredo?
857
01:21:45,710 --> 01:21:48,755
Você tem que aprender a
confie em outras pessoas.
858
01:21:53,259 --> 01:21:56,697
Não. Não, não.
Não posso.
859
01:21:57,430 --> 01:21:59,782
Não, eu quero.
860
01:21:59,807 --> 01:22:02,143
Eu acho que você...
861
01:22:04,854 --> 01:22:07,373
Eu só preciso de tempo, ok?
862
01:22:08,274 --> 01:22:11,627
Claro. Peço desculpas.
863
01:22:11,652 --> 01:22:12,950
A última coisa que eu quero
fazer é...
864
01:22:12,974 --> 01:22:15,006
... te dar dor
mais, Clara.
865
01:22:15,573 --> 01:22:17,718
Obrigado.
866
01:22:17,762 --> 01:22:19,786
Obrigado por me entender.
867
01:22:31,830 --> 01:22:33,967
Não vamos a lugar nenhum.
868
01:22:41,062 --> 01:22:43,617
- Ei.
- Ei.
869
01:22:45,269 --> 01:22:47,021
Você parece irritado.
870
01:22:49,482 --> 01:22:51,734
Aqui. Beba chá.
871
01:22:55,404 --> 01:22:57,339
Está tudo bem?
872
01:22:57,949 --> 01:23:00,093
Sim, eu só...
873
01:23:00,159 --> 01:23:03,621
Sou do trailer com Hayden.
Que...
874
01:23:06,290 --> 01:23:08,392
Não.
875
01:23:08,417 --> 01:23:11,962
Ai meu Deus, Deirdre...
Peço desculpas.
876
01:23:14,215 --> 01:23:15,942
Eu acho, você sabe,
877
01:23:15,967 --> 01:23:17,443
Toda a conversa sobre
seja livre e...
878
01:23:17,468 --> 01:23:21,572
Não, está tudo bem. Estou bem.
879
01:23:21,597 --> 01:23:24,475
Não, eu sei que você está chateado.
880
01:23:26,561 --> 01:23:29,722
Ouça, nada aconteceu.
Juro.
881
01:23:29,747 --> 01:23:31,557
OK? Isso é apenas...
882
01:23:31,582 --> 01:23:35,294
Estou passando por um momento muito difícil,
883
01:23:35,319 --> 01:23:37,755
E percebi que se não o fizesse...
884
01:23:37,842 --> 01:23:41,342
Não posso. Com qualquer um.
885
01:23:42,243 --> 01:23:45,179
Como eu disse, está tudo bem.
886
01:23:45,721 --> 01:23:49,124
Beba seu chá.
887
01:23:50,419 --> 01:23:51,852
Obrigado.
888
01:23:51,919 --> 01:23:54,213
Obrigado por me entender.
889
01:24:04,181 --> 01:24:06,350
De nada.
890
01:24:08,102 --> 01:24:09,870
Até mais.
891
01:24:10,229 --> 01:24:12,273
OK.
892
01:24:23,087 --> 01:24:24,610
Hayden?
893
01:24:26,120 --> 01:24:29,165
Hayden, desculpe,
podemos conversar amanhã?
894
01:24:32,108 --> 01:24:34,603
- Eles estão vindo atrás de você.
- Quem?
895
01:24:35,813 --> 01:24:38,174
Você tem que ir. Agora.
896
01:25:06,827 --> 01:25:10,472
Freddie? É você?
897
01:25:45,059 --> 01:25:46,330
Foi por isso que contei a Hayden...
898
01:25:46,354 --> 01:25:49,011
...temos que atirar em quem
que entrou no túnel.
899
01:25:49,620 --> 01:25:52,848
Olha o que você trouxe
para o nosso mundo perfeito.
900
01:25:52,915 --> 01:25:55,267
Desarmonia e doença.
901
01:25:56,460 --> 01:25:59,004
Deirdre, por favor.
902
01:26:00,965 --> 01:26:04,010
Não estou interessado em Hayden.
903
01:26:06,178 --> 01:26:08,322
Ele é completamente seu.
904
01:26:10,975 --> 01:26:13,144
Eu preciso de sua ajuda.
905
01:26:14,312 --> 01:26:16,940
Você acha que isso é pessoal?
906
01:26:20,178 --> 01:26:23,007
Eu só faço o que
Posso proteger meu povo...
907
01:26:23,050 --> 01:26:28,050
...da praga da sua espécie
traga-o para nós.
908
01:26:33,039 --> 01:26:35,291
Você não é o primeiro.
909
01:26:37,168 --> 01:26:40,254
E você provavelmente não está
o último.
910
01:26:48,032 --> 01:26:50,406
Pequena Aggie?
911
01:26:51,065 --> 01:26:57,538
Tão triste. garotinho,
cheio de vida.
912
01:26:57,605 --> 01:27:01,567
O que vocês são?
o que o psicopata fez com ele?
913
01:27:02,818 --> 01:27:04,820
Ele está com o pai agora.
914
01:27:06,528 --> 01:27:08,699
Com paz.
915
01:27:11,035 --> 01:27:16,249
Nós temos que queimar
sua doença o deixou.
916
01:27:17,666 --> 01:27:19,334
Não.
917
01:27:22,352 --> 01:27:23,939
Não!
918
01:27:30,307 --> 01:27:32,119
Não!
919
01:27:32,163 --> 01:27:34,074
Muito ruim.
920
01:27:34,392 --> 01:27:36,516
Eu te amo muito.
921
01:27:36,558 --> 01:27:39,021
Podemos estar perto.
922
01:27:43,651 --> 01:27:46,420
Quero falar com Hayden.
923
01:27:46,946 --> 01:27:50,633
Hayden tem muitas responsabilidades.
924
01:27:50,741 --> 01:27:53,535
Ele não tem tempo
para cuidar de você.
925
01:27:55,663 --> 01:27:57,473
Hayden, eu...
926
01:27:58,082 --> 01:28:01,235
- Eu...
- Está tudo bem. Carson me diga.
927
01:28:03,003 --> 01:28:05,063
Tome cuidado.
928
01:28:05,131 --> 01:28:08,329
Claire não vai machucar ninguém,
Não é mesmo, Clara?
929
01:28:11,600 --> 01:28:16,850
Hayden, não estou doente.
Eu juro, não estou doente.
930
01:28:25,526 --> 01:28:27,261
Isso não vai doer.
931
01:28:47,793 --> 01:28:50,651
Desculpe, Clara. Mas aparentemente
você parece queimado.
932
01:28:56,390 --> 01:28:58,158
Para que eu quero
você vê, Clara,
933
01:28:58,184 --> 01:29:01,662
Isto é, se você está com medo e
doença muito simples.
934
01:29:01,687 --> 01:29:05,412
Ambos podem destruir tudo
que você trabalhou tanto para construir.
935
01:29:05,437 --> 01:29:09,795
A única maneira de
impedir que isso aconteça,
936
01:29:09,820 --> 01:29:14,675
Isto é, para que você seja processado
rapidamente, decisivamente,
937
01:29:14,700 --> 01:29:17,703
E sem qualquer margem para dúvidas.
938
01:29:26,799 --> 01:29:28,505
Seu maldito hippie.
939
01:29:36,765 --> 01:29:39,642
Vocês são realmente miseráveis.
940
01:29:44,730 --> 01:29:46,749
Eles levaram minha garotinha.
941
01:29:51,004 --> 01:29:53,530
Eles o queimaram vivo.
942
01:30:33,821 --> 01:30:36,924
Vocês podem colocar a garota no chão
agora?
943
01:32:11,669 --> 01:32:13,854
Obrigado.
944
01:32:13,879 --> 01:32:16,548
Sim, não há problema.
945
01:32:40,906 --> 01:32:43,034
Estou infectado, certo?
946
01:32:47,129 --> 01:32:48,664
Sim.
947
01:33:00,634 --> 01:33:02,219
Me perdoe.
948
01:33:03,387 --> 01:33:05,030
eu...
949
01:33:05,055 --> 01:33:07,516
Não é sua culpa.
950
01:33:10,060 --> 01:33:11,770
Não sei.
951
01:33:16,690 --> 01:33:19,612
Quanto tempo antes...
952
01:33:21,280 --> 01:33:23,465
24 horas.
953
01:33:24,174 --> 01:33:26,159
Talvez menos.
954
01:34:26,725 --> 01:34:28,864
Meu pai...
955
01:34:29,598 --> 01:34:33,744
Ele nunca leu para mim
história para dormir.
956
01:34:36,730 --> 01:34:39,249
Muito ocupado.
957
01:34:39,358 --> 01:34:41,902
Eu só conheço a tragédia.
958
01:34:44,989 --> 01:34:48,091
"Tudo o que é calmante,
não deixe ninguém falar."
959
01:34:50,786 --> 01:34:53,347
"Vamos falar sobre o túmulo,
vermes e lápides",
960
01:34:53,372 --> 01:34:55,099
"Faz nosso papel virar pó
com olhos chuvosos..."
961
01:34:55,124 --> 01:34:57,476
"...escrever tristeza
no seio da terra."
962
01:34:58,252 --> 01:35:00,383
“No entanto, esse não é o caso.”
963
01:35:00,407 --> 01:35:01,995
“O que podemos herdar…”
964
01:35:02,019 --> 01:35:04,341
"...para manter nossos corpos longe
jogado no chão?"
965
01:35:07,095 --> 01:35:09,863
"Terra, vida e todo
nosso Bolingbroke",
966
01:35:09,888 --> 01:35:11,281
“E ninguém pode
chamamos de nosso",
967
01:35:11,306 --> 01:35:13,533
"Exceto pelo pequeno modelo da terra estéril",
968
01:35:13,558 --> 01:35:17,454
"Que serve de capa
e a cola dos nossos ossos."
969
01:35:17,479 --> 01:35:19,891
"Pelo amor de Deus,
vamos sentar no chão..."
970
01:35:19,916 --> 01:35:22,042
"...e conte uma história triste
desde a morte dos reis.
971
01:35:22,067 --> 01:35:23,907
"Que tal alguns
as pessoas são removidas",
972
01:35:23,931 --> 01:35:26,588
"E alguns outros
morto na guerra."
973
01:35:46,967 --> 01:35:49,178
Não fale alto.
974
01:36:13,180 --> 01:36:17,014
Parece que temos um pequeno problema.
975
01:36:17,039 --> 01:36:19,792
E aparentemente mais de um.
976
01:36:22,137 --> 01:36:25,147
Desamarre-me.
977
01:36:25,172 --> 01:36:26,757
O que?
978
01:36:28,157 --> 01:36:33,405
Eu posso ajudá-lo a escapar,
979
01:36:34,709 --> 01:36:37,267
Se você me deixar ir.
980
01:36:43,940 --> 01:36:45,890
Você sabe que eu não posso
faça isso.
981
01:36:45,933 --> 01:36:49,646
Eu quero isso,
mas não posso.
982
01:36:49,671 --> 01:36:51,656
Eu pergunto.
983
01:36:53,158 --> 01:36:55,619
Por que você não pode?
984
01:37:03,293 --> 01:37:05,045
Por causa disso.
985
01:37:07,756 --> 01:37:09,925
Por causa disso.
986
01:37:34,658 --> 01:37:36,493
Você pode senti-los?
987
01:37:37,344 --> 01:37:39,788
Eles me ligaram.
988
01:37:41,415 --> 01:37:44,143
Não com palavras.
989
01:37:45,168 --> 01:37:49,756
A carne está chamando.
990
01:37:51,967 --> 01:37:54,349
Carne.
991
01:37:54,393 --> 01:37:59,366
Carne. Sujeira.
992
01:37:59,391 --> 01:38:03,954
O apodrecido. E vermes.
993
01:38:03,979 --> 01:38:06,690
Decadência.
994
01:38:08,581 --> 01:38:14,990
Estava muito frio por dentro
e durma para sempre.
995
01:38:17,659 --> 01:38:19,661
Qual é a sensação?
996
01:38:22,029 --> 01:38:26,768
Como uma porta.
997
01:38:28,938 --> 01:38:32,466
Lado errado da porta.
998
01:38:33,650 --> 01:38:36,862
Eu posso ver o que é o quê
está nele.
999
01:38:36,928 --> 01:38:41,307
Um lugar onde não posso mais ir.
1000
01:38:52,652 --> 01:38:54,612
Eu preciso de você.
1001
01:38:56,490 --> 01:38:58,158
Você precisa de mim?
1002
01:39:00,502 --> 01:39:03,455
Eu preciso que você me salve.
1003
01:39:06,166 --> 01:39:09,961
Não posso, Clara.
Eu não posso...
1004
01:39:12,756 --> 01:39:14,941
Eu não posso te salvar.
1005
01:39:16,384 --> 01:39:18,720
Você pode.
1006
01:39:20,180 --> 01:39:22,133
Não.
1007
01:39:25,560 --> 01:39:27,812
Você não me ama?
1008
01:39:33,360 --> 01:39:34,927
eu...
1009
01:39:36,321 --> 01:39:39,716
- Eu...
- Você me ama?
1010
01:39:49,142 --> 01:39:51,132
- Sim.
- Então é só me amar...
1011
01:39:51,156 --> 01:39:54,965
...para me salvar de
ser o que está por vir.
1012
01:40:24,543 --> 01:40:28,290
Eu posso beijar você.
1013
01:40:30,458 --> 01:40:32,393
Não é surpreendente.
1014
01:40:33,587 --> 01:40:37,686
Não é apenas o seu suor.
1015
01:40:37,730 --> 01:40:42,126
Eu posso sentir o gosto de sangue
bombeando pelo seu corpo.
1016
01:40:42,169 --> 01:40:45,615
E posso sentir o cheiro do seu medo.
1017
01:40:46,101 --> 01:40:47,951
Eu não tenho medo.
1018
01:40:48,977 --> 01:40:51,605
Você está com medo.
1019
01:40:53,356 --> 01:40:56,197
Você tem medo de que possa
não vai conseguir fazer...
1020
01:40:56,221 --> 01:40:58,545
...o que você deve fazer.
1021
01:40:58,570 --> 01:41:00,380
Eu posso fazer isso.
1022
01:41:00,989 --> 01:41:04,075
Clara, acredite em mim.
1023
01:41:05,660 --> 01:41:07,162
Eu posso fazer isso.
1024
01:41:13,752 --> 01:41:15,507
Mas não agora.
1025
01:41:15,550 --> 01:41:19,315
Não por um tempo.
1026
01:41:19,404 --> 01:41:21,401
Temporário?
1027
01:41:22,135 --> 01:41:24,362
Não enquanto você ainda for você.
1028
01:41:26,126 --> 01:41:27,849
Concordar?
1029
01:41:31,102 --> 01:41:32,645
Concordar.
1030
01:41:38,568 --> 01:41:42,405
Não vá longe.
1031
01:42:45,711 --> 01:42:48,237
Você tem que se apressar.
1032
01:42:50,473 --> 01:42:55,395
Ele pode sentir isso
atrás dos meus olhos.
1033
01:42:58,064 --> 01:43:00,775
Está queimando.
1034
01:43:02,527 --> 01:43:04,838
Está com raiva.
1035
01:43:05,238 --> 01:43:12,804
Queria devorar o mundo inteiro.
1036
01:43:18,001 --> 01:43:23,048
Começando por você.
1037
01:43:41,051 --> 01:43:42,750
Não.
1038
01:43:57,183 --> 01:44:00,518
Parece confortável.
1039
01:44:11,003 --> 01:44:13,114
O que há de tão engraçado?
1040
01:44:18,520 --> 01:44:22,415
Seria o fim do mundo...
1041
01:44:23,525 --> 01:44:29,714
Para tirar isso
o lado bom de você.
1042
01:44:35,931 --> 01:44:39,457
Eu quero você...
1043
01:44:41,376 --> 01:44:46,381
...para afastá-lo de mim.
1044
01:44:47,632 --> 01:44:54,013
Só mais um pouco.
1045
01:46:00,424 --> 01:46:04,809
Não é bom o suficiente.
1046
01:46:16,137 --> 01:46:18,514
Ah, Senhor.
1047
01:48:33,324 --> 01:48:43,324
O MELHOR E MAIS ACORDADO ESTÁ SOMENTE EM MANTUL138
100% DINHEIRO DE VOLTA SE FEITO
1048
01:48:43,348 --> 01:48:53,348
Registre-se agora em https://mantulnyepin.vip/
1049
01:48:53,349 --> 01:49:03,350
CADASTRE UMA NOVA CONTA EM MANTUL138 e APROVEITE A DIVERSÃO.
DIGITE NO GOOGLE, MANTUL138